diff --git a/content/lists/aktuelles.blade.php b/content/lists/aktuelles.blade.php
index 0037048..31719c9 100644
--- a/content/lists/aktuelles.blade.php
+++ b/content/lists/aktuelles.blade.php
@@ -24,11 +24,9 @@
 
             <div class="col-xs-12">
                 <hr class="title__divider">
-                <h1>{{ $listModel->name }}</h1>
+                <h1>{{ $list->name }}</h1>
+
 
-                @if (isset($listModel))
-                    {{ $listModel->description }}
-                @endif
                 <br>
                 <br>
                 <br>
@@ -39,16 +37,16 @@
                     @foreach($contents as $indexContent => $content)
 
                         <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4" style="margin-bottom: 30px;">
-                            <div class="card h-100 shadow-lg" id="news-{{$nach->id}}">
+                            <div class="card h-100 shadow-lg" id="news-{{$content->id}}">
                                 @if ($nach->image)
-                                    <img src="{{ asset('uploads/' . $nach->image) }}" class="img-responsive card-img-top">
+                                    <img src="{{ asset($content->image) }}" class="img-responsive card-img-top">
                                 @endif
                                 <div class="card-body">
                                     <h3 class="card-title">
                                         {{$nach->title}}
                                     </h3>
                                     <h7 class="card-subtitle mb-2">
-                                        <span style="font-weight: normal " class="text-dark">{{date('d.m.Y H:i', strtotime($nach->created_at))}}</span>
+                                        <span style="font-weight: normal " class="text-dark">{{date('d.m.Y H:i', strtotime($content->created_at))}}</span>
                                     </h7>
                                     <p style="font-size: 16px;">
                                         {!! isset($nach->additional_fields['4']) ? $nach->additional_fields['4']  : 'keine Angaben' !!}
@@ -56,7 +54,7 @@
 
                                 </div>
                                 <div class="card-footer text-right">
-                                    <a href="{{ route_content($nach) }}" class="btn btn-sm btn-primary">Mehr lesen</a>
+                                    <a href="{{ route_content($content) }}" class="btn btn-sm btn-primary">Mehr lesen</a>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>