diff --git a/content/errors/404.blade.php b/content/errors/404.blade.php
index 98c974c..3bf1043 100644
--- a/content/errors/404.blade.php
+++ b/content/errors/404.blade.php
@@ -2,9 +2,12 @@
 
 @section('content')
 
-    404 - Seite nicht gefunden.
+    <div class="container">
+        404 - Seite nicht gefunden.
+
+        <br>
+        <br>
+        <a href="{{url('/')}}">Zurück zur Startseite</a>
+    </div>
 
-    <br>
-    <br>
-    <a href="{{url('/')}}">Zurück zur Startseite</a>
 @stop
diff --git a/content/errors/500.blade.php b/content/errors/500.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..e6ef355
--- /dev/null
+++ b/content/errors/500.blade.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+@extends('template.'.\Setting::get('template', 'default').'.content.master')
+
+@section('content')
+
+    <div class="container">
+        500 - Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
+
+        <br>
+        <br>
+        <a href="{{url('/')}}">Zurück zur Startseite</a>
+    </div>
+
+@stop
diff --git a/content/index.blade.php b/content/index.blade.php
index dce3017..4cd93d3 100644
--- a/content/index.blade.php
+++ b/content/index.blade.php
@@ -116,10 +116,10 @@
                                    </h6>
 
                                <!--
-                                        @if ($nach->category)
-                                   <a href="{{ route('category.get', [$nach->category->slug]) }}">
+                                        @if ($nach->list)
+                                   <a href="{{ route('list.get', [$nach->list->slug]) }}">
                                                 <div class="badge badge-primary">
-                                                    <p style="margin:3px;font-size:15px;">{{ $nach->category->name}}</p>
+                                                    <p style="margin:3px;font-size:15px;">{{ $nach->list->name}}</p>
                                                 </div>
                                             </a>
                                         @endif